Дом/ов/ин2/а, -ы, с. ж. От основы косвенных падежей домов-. СО — суффиксальный, суфф. -ин2- со значением единичности: домовина — дом выдолбленный из одного цельного бревна (может быть, для одного человека, то есть гроб).
«Домови́на ж., домови́ще ср., домовьё ср. пск. гробъ, особ. однодеревыӥ, долбленыӥ, какоӥ любятъ крестьяне въ нвг. влг. кстр. ипр. Дома нѣтъ, а домовище будетъ. Кто домовины не видывалъ, тому и корыто за диво. На чужбинкѣ, словно въ домови́нкѣ. Домъ строй, а домовину ладь, т. е. помни. Возьми себѣ на домовину! говорять вору или обидчику» (Даль 1, 1160).
«ДОМОВИНА, ы, ж. Обл. Гроб, гробница. Гроб, рака, домовище, домовина. Сл. 1763 204. А при погребении ее.. за 350 кирпича на выстилку домовины 84 к. Ж. Анненк. 735. — Ср. домовище. — Слав. укр. домовина» (СлРЯ XVIII в. 6, 204).
«Дрибушки ― мелкие косы. Домовина ― гроб. Дуля ― шиш» [Н.В. Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки: предисловие к первой части (1831-1832)].