Дата размещения на сайте — 25 августа 2024 г.
Русск. корень пере- (ц.-сл. пре-) восходит к и.-е. корню *per- ‘сквозь, через’, ср. авест. раіrі ‘спереди’, лат. per ‘сквозь, через’, греч. περί ‘вокруг, возле’, παρά ‘от, возле, вдоль, во время’, др.-инд. ра́ri- ‘возле’ (ЭССЯ 42, 153). О различии русск. полногласной и ст.-сл. по происхождению неполногласной огласовок см. §18.
Праславянские именные основы *реrd-, *реrk-, *pert- представляют собой сочетания предлога *per с детерминативами *-d-, *-k-, *-t-.
Согласно ЭССЯ (см. 42, 106; 42, 308; 42, 348), к этому же и.-е. корню *per- // *por- восходит корень *реr- // *роr-, представленный в глаголах переть ‘идти’, ‘нажимать, давить’, парить ‘летать’, сущ. пора́, перо и т. д.; см. словарные статьи «Прать — переть» и «Парить — перо». Рефлексами того же и.-е. корня являются заимствованные слова порт, депортация, шпора и др.; см. статью «Porto».