Дата размещения на сайте — 6 июня 2023 года
Корень, представленный в др.-рус. языке алломорфами твьр- / твор- / твар-, в современном русском алломорфами твер- / твор- / твар-, восходит к и.-е. апофоническому ряду *tu̯er-(2) // *tu̯or- // *tur- ‘держать, схватить’; продолжениями этого корня в и.-е. языках являются греч. σορός ‘вместилище, урна, гроб’, σειρά ‘веревка, шнур’, σαργανίς ‘коса, корзина’(Pokorny 1101; Köbler); лит. tvérti ‘схватить’, лтш. tver̂t ‘хватать, держать’, лит. tvárstyti ‘перевязывать’, лтш. tvar̂stît ‘хватать, ловить’, лтш. turêt ‘держать’, др.-прусск. turīt ‘иметь’ (Фасмер 4, 34).
На праслав. почве произошло обобщение именной формы, соответственно и.-е. *tu̯or- > праслав. *tvor- > ст.-сл. твор-, русск. твор-; *tur- > праслав. *tvr- > ст.-сл. твьр-, русск. тверед-; на ступени продления происходит чередование *tvŏr- // *tvār-.
Продолжениями праслав. *tvor-, *tvr- в славянских языках стали болг. творя́ ‘делаю, творю’, сербохорв. твòрити, словен. storíti, storím ‘делать’, чеш. tvořiti, слвц. tvoriť, польск. tworzyć, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś, а также суффиксальные дериваты болг. твърд, сербохорв. твр̑д , словен. tȓd, чеш., слвц. tvrdý, польск. twardy, в.-луж. twjerdy, н.-луж. twardy ‘твердый’.
Таким образом, значение ‘держать, схватить’ стало внутренней формой для выражения значения ‘сделать осязаемым, придать форму’ и далее ‘создать форму, идеальный прообраз’, который может быть воплощен или не воплощен в материи. Идея схватывания, вероятно, была причиной ассоциативного сближения глаголов творить и отворить (см.) и переразложения последнего.