Без/воз/вра/т/ен2/ъ, -тна, -тно; тный, -тная, -тное прил. От основы возвратн/ый. СО — префиксальный, приставка без- со значением ‘признак, характеризующийся отсутствием того, что названо производящей основой’; краткое прил. среднего рода ед. ч. безвозвратно употребляется как наречие в роли обстоятельства образа действия или предикатива.
«БЕЗВОЗВРА́ТНЫЙ, ая, ое, — тенъ, тна, о, пр. Невозвратимый; не подлежащій возврату» (СЦРЯ 1, 27). «Не упоминаю и о моихъ двухъ Драмахъ, [да позволится сказать о себѣ не тщеславно] Язонѣ, и Тітѣ Веспасіановѣ сынѣ, сочиненныхъ мною еще въ Студенствѣ моемъ, и прежде отбытія въ чужіи Краи, представленныхъ въ Заіконоспасскомъ монастырѣ, но въ путешествіяхъ моихъ пропадшихъ безвозвратно» [В.К. Тредиаковский. О Древнемъ, Среднемъ, и Новомъ стіхотвореніи Россійскомъ // Ежемѣсячныя сочиненія къ пользѣ и увеселенію служащія. Генварь ― Іюнь, 1755 года, 1755].
«Кроме неисчислимых причин, утверждающих меня в лестных надеждах душою жить за гробом, в настоящие минуты я убеждаюсь в этой неоспоримой и непреложной истине ― боязнью за вашу неопытность, милые дети, при которой промахи и легковерие нередко подвергают молодых людей в вечное и безвозвратное несчастье, убеждаюсь и горькими слезами, пополам с которыми пишу вам эти строки, спрашивая сам себя: оценят ли внуки заботы деда?» [И.Н. Скобелев. Рассказы русского инвалида (1838-1844)].