Вес/ы с. м. только мн. ч. От слова вес. СО — семантический: метонимический перенос по смежности ‘тяжесть’ → ‘орудие измерения тяжести’; в др-рус. языке слово употреблялось как во мн. ч., так и в ед. ч. Переносное значение ‘седьмое из созвездий зодиака’, ‘седьмой знак эклиптики, в который солнце вступает 11 сентября’ возникло в результате калькирования: «скорее всего, под зап. влиянием. Ср. польск. waga ‘весы’, ‘cозвездие Весов’ (см. вáга I, РЭС 5: 310), нем. Waage и др., передающих лат. libra. Форма мн. возникла на рус. почве» (Аникин 7, 34).
«Вѣсъ, са. с. м. <…> 4) Самыя орудïя для измѣренïя тяжестей опредѣленныя. Аще вси языцы, аки капля отъ кади, и яко претяженïе вѣса вмѣнишася. Исаïа XL. 15» (САР 1, 1062-1063).
«ВѢСЫ, м. <…> 5. Весы. Искони поручено господемъ богомъ святителемъ и епископьямъ ихъ градские и торговыя и вездѣ всякиа мѣрила, и спуды, и вѣсы и ставила. Церк. устав В лад., 70. XVI в. ~ XI в. <…> 6. Гиря. Соль вѣсити на скалвахъ тымъ же вѣсомъ, что воскъ вѣсятъ, тыми же колоколы. ААЭ I, 12. 1407 г.» (СлРЯ XI-XVII вв. 2, 110-111).
«ВѢСЫ́ (-са), ов, мн. 1. Прибор для определения веса. Разную тяжесть в разных тѣлах познаем мы весами. Коз. Расс. 201. ◊ На весах, на весы (вешать, взвесить). Взвѣсь воздух на вѣсы, и тяжесть угадай. Опыт о чел. 21. | Как символ судьбы. Зевс на вѣсáх своих вѣсит .. участь обоих Народов. Трд. Тилем. I с. VII. Уж щастье над игрой держащее вѣсы, Три краты их ко всѣм склоняло в тѣ часы. Майк. Игрок 3. | Как символ правосудия, беспристрастности. Ярмы и вѣсы, знамение подданства и правды. Апофеосис 11. ◊ Весы Фемиды; весы правосудия, суда. Из царств потребно гнать порок, Вѣсы Фемиды благо в мирѣ; Но суд не должен быть жесток, Щедрота красота порфире. Нклв Тв. II 83. Кому отечество вручило Вѣсы суда, защиты меч. Капн. ЛС 131. ◊ Держать весы Фемиды. Перифр. Быть судьей. В молодости своей учился с успѣхом Богословии и Философии; в зрѣлом возрастѣ держал в руках вѣсы Фемиды. ММ III 157. | Перен. и Образно. Весы беспристрастия, воли, истинности, рассудка .. Будьте сами судиями своих поступок: вѣсьте свои дѣла на вѣсах безпристрастия. Трут. 1770 9. Размеряя учение .. по вѣсам здраваго разсудка. Антн. 21. — Ср. баланс, мерило, безмен. 2. Одно из зодиакальных созвездий. <Солнце> подвигается ко екватору поближе, пока достигнет знака вѣсов. Геогр. 1719 406. Под созвѣздием вѣсов. Бобр. Херс. 80» (СлРЯ XVIII в. 3, 73).
