Волхвити - волшвити

Волх/в/и/ти гл. неперех., также волш/в/и/ти, волш/и/ти. От основы волхв/ъ. СО — суффиксальный, суффикс глаголов 4-го класса -и- со значением конкретно-длительного способа действия (см. §50.2); чередование х(<*s) // ш объясняется регрессивной дистантной ассимиляцией волхвити > волшвити по месту образования, поддержанный аналогией со словами, в которых есть группа -шв- (волшва, волшвение); далее произошло упрощение группы согласных *волшвити > *волшити; утрата -в- на конце основы поддерживается другими словами этого корня, что может быть связано с бытованием в разговорной речи (волхвование – волхование, волхвовный – волховный). В рус. говорах существует глагол волшúть ‘колдовать, ворожить’ калуж., нижегор., арх. (СРНГ 5: 82). (См.: Аникин 8, 198). 

«Волши́ть, несов., неперех. То же, что волхвить. Даль [без указ, места]. Жиздр. Калуж., Добровольский. Сергач. Нижегор. ▫ Волшýет [от волшить или волшевать?]. Он волшебникволшует. Арх., Копаневич, 1916» (СРНГ 5, 82).

«Волхвовáть, волши́ть, волшéбничать, волшéбствовать, колдовать, чаровать, кудесить, знахарить, гадать, ворожить, вѣдмовать, заговаривать, напускать, шептать» (Даль 1, 582).

«ВОЛШВИТИ (ВЪЛШЬВИТИ). Колдовать. Вълшьвляху вълшьвлениeмъ (μαντεύοντο μαντείας). 4 Цар. XVII, 17, по сп. XVI в.» (СлРЯ XI-XVII вв. 3, 15).

Автор: Дана Дагурова