Дата размещения на сайте — 17 марта 2024 года
Корень -хорт-, «от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хъртъ, укр. хорт, хорти́ця ‘борзая’, хортови́й ‘быстрый, проворный’, болг. хъ́рт ‘борзая’, др.-сербск. хрьть, сербохорв. хр̏т, словенск. hr̀t, чешск., словацк. chrt, польск. chart, в.-луж. khort, н.-луж. chart» (Фасмер 4, 268), произошел, вероятнее всего, от несохранившейся глагольной основы при помощи суфф. -t- со значением ‘предмет, существо по производимому действию’; судя по значению ‘быстрый, проворный’ можно предположить, что корень *хъr- < *sr̥- (Трубачев III, 23) имел значение ‘быстро двигаться, мчаться’ (Фасмер 4, 268); в таком случае праслав. имя *хъrtъ значит ‘мчащийся’, ‘тот, кто мчится’; эта способность легла в основу именования собак определенной породы; чередование *s // х по «правилу руки» (см. §5) объясняется употреблением в приставочных или других образованиях вроде чеш. výchrtý ‘тощий’ (ЭССЯ 8, 149), рус. мухортый ‘гнедой с желтоватыми подпалинами’ (Трубачев III, 23).
Дальнейшее развитие значения, вероятно, было таким: собаки данной породы обладали особенным окрасом; отпредметные названия цветов нередки в русском языке, ср. более поздние суффиксальные образования вишневый ‘цвета вишни’, малиновый ‘цвета малины’, сиреневый ‘цвета сирени’; тогда хортый ‘цвета хорта’, то есть, скорее всего, желтовато-гнедой. Версии о заимствовании из греческого или германских языков сомнительны.